<head>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.4.1.min.js"> </script>
<script>
function fontsLoad() {
$('head').append('<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Lato:100,100i,300,300i,400,400i,700,700i,900,900i&subset=latin-ext" rel="stylesheet">');
}
$(document).on("ready", fontsLoad());
</script>
</head>
Думаю ничего пояснять не нужно.
Если этого не хватает то можно заменить на:
setTimeout(fontsLoad,4500);